1 00:00:02,200 --> 00:00:09,200 (Кинг-Конг появляется с разрешения RKO Pictures) 2 00:00:11,800 --> 00:00:19,400 Релиз, посвященный 35-летию 3 00:00:21,200 --> 00:00:30,800 Toho Co. Ltd. 4 00:00:37,900 --> 00:00:46,000 КОНТРАТАТА КИНГ-КОНГА (А.К.А. КИНГ-КОНГ ПОБЕГ) 5 00:00:47,200 --> 00:00:50,000 Продюсер ТОМОЮКИ ТАНАКА 6 00:00:50,900 --> 00:00:53,900 Технический консультант АРТУР РАНКИН МЛАДШИЙ Сценарий ТАКЕШИ КИМУРА 7 00:00:54,500 --> 00:00:59,300 Музыка АКИРА ИФУКУБЕ Кинематография ХАДЗИМЭ КОИДЗУМИ 8 00:01:12,400 --> 00:01:15,499 В главных ролях 9 00:01:15,500 --> 00:01:19,000 АКИРА ТАКАРАДА МИЭ ХАМА 10 00:01:19,500 --> 00:01:23,600 РОДОС РЕСОН (Голос: Кей Тагучи) ЛИНДА МИЛЛЕР (голос: Акико Санто) 11 00:01:24,500 --> 00:01:29,000 ЭЙСЕЙ АМАМОТО ЁСИФУМИ ТАДЖИМА САТИО САКАИ РЮДЗИ КИТА ИКИО САВАМУРА 12 00:01:35,700 --> 00:01:40,900 ХАРУО НАКАДЖИМА ЮУ СЕКИДА 13 00:01:41,800 --> 00:01:46,900 Специальные визуальные эффекты ЭЙДЗИ ЦУБУРАЯ 14 00:01:47,800 --> 00:01:52,700 Директор ИСИРО ХОНДА 15 00:01:56,096 --> 00:01:57,586 Мой отчет. 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Ой! 17 00:02:02,002 --> 00:02:05,130 Будем ли мы исследовать животных в этой поездке? 18 00:02:05,238 --> 00:02:07,638 Нет, это наше личное исследование. 19 00:02:07,741 --> 00:02:10,301 Это не связано с нашей миссией. 20 00:02:12,512 --> 00:02:15,137 Почему вы двое так интересуешься гориллами? 21 00:02:15,248 --> 00:02:16,408 Они ужасны. 22 00:02:18,118 --> 00:02:20,109 Как насчет гориллы двадцать метров ростом? 23 00:02:20,220 --> 00:02:22,051 Вам было бы это интересно? 24 00:02:22,789 --> 00:02:24,086 Двадцать метров? 25 00:02:25,559 --> 00:02:27,322 Это Конг. 26 00:02:27,594 --> 00:02:30,529 Самое могущественное существо на Земле. 27 00:02:31,565 --> 00:02:34,557 Но Конг всего лишь легенда, не так ли? 28 00:02:34,668 --> 00:02:37,535 Там могут быть некоторые правда, лежащая в основе легенды. 29 00:02:38,038 --> 00:02:40,529 Ты имеешь в виду, что Конг реален? 30 00:02:40,640 --> 00:02:43,666 Я исследовал остров откуда пошла легенда. 31 00:02:43,777 --> 00:02:49,077 Собранные мною данные подтверждают, что там действительно жил гигантский антропоид. 32 00:02:49,816 --> 00:02:51,390 И, возможно, живет там даже сегодня. 33 00:02:51,485 --> 00:02:54,010 Посмотрите на это. 34 00:02:58,018 --> 00:03:00,117 Разве это не просто древние руины? 35 00:03:00,660 --> 00:03:02,821 Это то, что мы думал сначала. 36 00:03:04,197 --> 00:03:08,327 Но это было сделано гораздо позже. 37 00:03:09,369 --> 00:03:11,303 Это не может быть больше старше тридцати лет. 38 00:03:11,938 --> 00:03:13,200 Что, это? 39 00:03:13,640 --> 00:03:18,800 Но кто это сделал и для чего причину, никто не знает наверняка. 40 00:03:18,945 --> 00:03:22,244 Вы верите, что Конгу это удалось? 41 00:03:22,716 --> 00:03:25,742 Туземцы конечно верю в это. 42 00:03:25,886 --> 00:03:28,354 И это. Ан впечатляющий туннель, да? 43 00:03:28,855 --> 00:03:31,050 Они говорят, что это также работа Конга. 44 00:03:32,459 --> 00:03:33,983 Какой это остров? 45 00:03:35,762 --> 00:03:38,822 Его зовут Мондо Остров. Прямо здесь. 46 00:03:40,166 --> 00:03:42,066 Не слишком далеко наш текущий курс. 47 00:03:42,569 --> 00:03:44,332 Я бы хотел остановиться там посмотреть. 48 00:03:44,437 --> 00:03:46,098 К сожалению, мы в плотном графике. 49 00:03:46,206 --> 00:03:48,436 Наша глубоководная нефть разведка важна. 50 00:03:48,542 --> 00:03:52,000 Мы выполняем приказы Исследовательский совет ООН. 51 00:03:54,180 --> 00:03:56,842 Мы не можем остановиться ради нашего собственные цели. Мне жаль. 52 00:04:17,571 --> 00:04:20,005 Это как оригинал Конг во всех смыслах! 53 00:04:20,140 --> 00:04:21,664 Мощный! 54 00:04:21,775 --> 00:04:23,500 Умеет думать и действовать самостоятельно! 55 00:04:25,579 --> 00:04:28,173 Еще немного рано празднуй, тебе не кажется? 56 00:04:28,281 --> 00:04:30,715 Ваша цель не была построить игрушку. 57 00:04:30,817 --> 00:04:32,341 Игрушка? Не будьте абсурдом! 58 00:04:33,019 --> 00:04:36,716 Эта машина является самым передовым достижением техники, которую мир когда-либо видел! 59 00:04:37,691 --> 00:04:40,854 Если он не может получить Элемент Х для нас... 60 00:04:41,728 --> 00:04:43,696 Это будет не что иное, как самая дорогая игрушка в мире. 61 00:04:44,197 --> 00:04:46,461 Ба! Нет повод для беспокойства. 62 00:04:46,566 --> 00:04:51,332 Оно основано на исследованиях Карла Нельсон и Дзиро Номура из Исследовательский совет ООН. 63 00:04:51,538 --> 00:04:54,666 Избавьте меня от тривиальных подробностей. 64 00:04:55,241 --> 00:04:57,232 Меня не интересуют монстры. 65 00:04:57,377 --> 00:04:58,377 Выслушайте меня. 66 00:04:58,759 --> 00:05:00,577 Механи-Конг базируется на живое существо. 67 00:05:00,680 --> 00:05:06,999 Тот, который расставляет пятитонные валуны как ступеньки и туннели огромные пещеры из твердой земли! 68 00:05:07,621 --> 00:05:08,621 Так? 69 00:05:08,788 --> 00:05:15,554 Карл Нельсон разработал робота, который дублировать его биологию и анатомию. 70 00:05:15,675 --> 00:05:18,391 Я счел целесообразным преобразовать его видение в реальность. 71 00:05:18,498 --> 00:05:23,265 Мое правительство имеет вложил в тебя целое состояние. 72 00:05:23,537 --> 00:05:26,431 Это было не ради выполняя какое-то учёное времяпрепровождение. 73 00:05:26,606 --> 00:05:28,437 Конечно! Я знаю это. 74 00:05:28,908 --> 00:05:32,173 Механи-Конг, которого я создал даже сильнее оригинала. 75 00:05:33,213 --> 00:05:36,774 Избавь меня от хвастовства пока он не выполнит свою работу. 76 00:05:37,584 --> 00:05:40,417 Предположим, что это потерпит неудачу? 77 00:05:41,121 --> 00:05:42,884 Вы знаете последствия. 78 00:05:42,989 --> 00:05:44,923 Судите сами! 79 00:05:45,225 --> 00:05:47,284 Я Доктор Кто! 80 00:05:47,560 --> 00:05:51,360 Мое творение себя проявит не способен на подвиги ни один другой человек или машина может это сделать! 81 00:05:51,665 --> 00:05:53,155 Все в порядке! Пойдем! 82 00:06:39,512 --> 00:06:40,843 А не ___ ли нам? 83 00:07:08,441 --> 00:07:11,505 Вот! Сильный читаю Элемент X! 84 00:07:12,378 --> 00:07:17,111 До сих пор самые тяжелые усилия всех нации мира не могли появиться более трех унций материала. 85 00:07:18,051 --> 00:07:23,648 Достаточно элемента X, чтобы заполнить Внизу нас ждет грузовой вагон. 86 00:07:34,000 --> 00:07:37,592 Тонна Элемента X глубоко под землей. десять тысяч тонн льда и камня. 87 00:07:38,905 --> 00:07:42,306 Как вы думаете, какое оборудование сможет ли его добыть? 88 00:07:43,309 --> 00:07:47,769 Это будет стоить затрат создай армию Механи-Конгов! 89 00:07:49,282 --> 00:07:50,840 Испытания завершены. 90 00:07:50,950 --> 00:07:51,827 Результаты? 91 00:07:51,851 --> 00:07:52,851 Идеальный. 92 00:07:54,621 --> 00:07:58,853 Благодаря этому ваша страна будет стать сильнейшим в мире ядерная сверхдержава в кратчайшие сроки. 93 00:07:59,993 --> 00:08:02,188 Даже Соединенные Штаты и Советский Союз будет этого бояться. 94 00:08:02,662 --> 00:08:05,495 Это может занять до пяти лет чтобы мы могли перерабатывать руду. 95 00:08:05,598 --> 00:08:06,690 Шести месяцев будет достаточно. 96 00:08:07,066 --> 00:08:08,066 Шесть месяцев? 97 00:08:08,134 --> 00:08:15,073 С Element X любая страна может быстро и дешево создать могучую арсенал, с помощью которого можно обладать властью. 98 00:08:17,610 --> 00:08:23,207 Подумать только, что такое место увидеть рождение нового мирового порядка... 99 00:08:23,316 --> 00:08:25,079 Вот что я думал. 100 00:08:25,618 --> 00:08:29,349 Я не знаю, в какой стране ты служить и я не хочу знать. 101 00:08:29,622 --> 00:08:34,025 Но будет приятно увидеть какая-то крошечная, беспомощная земля приносит весь мир на коленях! 102 00:08:53,046 --> 00:08:54,172 Ну что, начнём? 103 00:08:54,280 --> 00:08:55,280 Да, сэр. 104 00:10:41,087 --> 00:10:43,146 Разве это не необычно? 105 00:10:43,489 --> 00:10:46,458 Настоящий Конг не может сделать то, что может. 106 00:11:06,145 --> 00:11:07,145 Все в порядке? 107 00:11:08,982 --> 00:11:10,244 Неудача невозможна. 108 00:11:31,971 --> 00:11:32,971 В чем дело? 109 00:11:33,406 --> 00:11:34,406 Я не уверен! 110 00:11:35,174 --> 00:11:36,801 Двигаться! Уйди с дороги! 111 00:11:54,093 --> 00:11:55,093 В чем дело? 112 00:11:56,295 --> 00:11:59,560 Депозит излучает концентрированное магнитное поле. 113 00:12:00,900 --> 00:12:02,492 Это слишком мощно. 114 00:12:08,808 --> 00:12:12,244 Найдите причину неудачи и исправьте ее! 115 00:12:12,345 --> 00:12:16,076 Изучите данные МЕ! Начать производство второго агрегата немедленно! 116 00:12:20,500 --> 00:12:21,918 Уйти, не попрощавшись? 117 00:12:22,021 --> 00:12:23,147 Так лучше, ты не думаешь? 118 00:12:23,256 --> 00:12:24,723 Это не провал! 119 00:12:24,824 --> 00:12:26,849 Дай мне немного больше пора исправлять проблему! 120 00:12:26,959 --> 00:12:28,449 Пробуйте столько, сколько захотите. 121 00:12:28,561 --> 00:12:31,291 Однако большего и ожидать нельзя финансовая помощь из моей страны. 122 00:12:32,799 --> 00:12:33,799 Очень хорошо! 123 00:12:33,866 --> 00:12:36,232 Оставьте Элемент X там, где он есть! 124 00:12:36,335 --> 00:12:40,772 Но мы оба понимаем там других известных месторождений нет. 125 00:12:40,873 --> 00:12:42,431 Вы не можете уйти! 126 00:12:42,542 --> 00:12:44,533 Предположим, другой клиент приходит за этим? 127 00:12:46,579 --> 00:12:48,274 Это угроза? 128 00:12:48,648 --> 00:12:53,085 Вы так много вложили в это проект до сих пор. Ты действительно хотите все это выбросить? 129 00:12:57,223 --> 00:12:58,281 Очень хорошо. 130 00:12:58,724 --> 00:13:01,318 Я попрошу свое правительство дать тебе еще немного времени. 131 00:13:02,962 --> 00:13:07,262 Но будьте осторожны. Второй неудача не будет допущена. 132 00:13:21,614 --> 00:13:22,614 Привет! 133 00:13:42,745 --> 00:13:46,372 Диспетчерская вышка! Контроль! 134 00:13:52,745 --> 00:13:54,372 Уберите его оттуда! 135 00:13:55,648 --> 00:13:57,115 Привет! Ты в порядке? 136 00:13:59,552 --> 00:14:01,315 Помогите раненым! 137 00:14:06,225 --> 00:14:08,193 Все станции сообщают о состоянии! 138 00:14:08,461 --> 00:14:10,656 Какой ущерб? Насколько это плохо? 139 00:14:10,796 --> 00:14:12,320 - Клапаны правого борта чисты! 140 00:14:12,431 --> 00:14:13,796 - Повреждена гидравлика левого борта! 141 00:14:15,401 --> 00:14:17,266 Клапаны правого борта свободны! 142 00:14:18,204 --> 00:14:19,501 Что случилось? 143 00:14:19,972 --> 00:14:22,770 Стена каньона рухнула. 144 00:14:26,045 --> 00:14:28,172 Существует опасность дополнительные камнепады. 145 00:14:28,447 --> 00:14:30,142 Верно. Приготовьтесь к всплытию. 146 00:14:31,017 --> 00:14:31,994 Приготовьтесь к всплытию! 147 00:14:32,018 --> 00:14:35,146 Приготовьтесь к всплытию! Наклон пятнадцать градусов! 148 00:14:37,490 --> 00:14:39,553 После того, как мы всплывем, проведем тщательный осмотр. 149 00:14:53,806 --> 00:14:57,333 Командир, пропеллер вал не соосный. 150 00:14:58,811 --> 00:14:59,869 Спасибо. 151 00:15:03,950 --> 00:15:05,577 Удачное время. 152 00:15:06,419 --> 00:15:09,286 На этом острове есть залив это идеальное место, чтобы встать на якорь. 153 00:15:10,456 --> 00:15:12,754 Давайте воспользуемся из них на проведение ремонта. 154 00:15:15,161 --> 00:15:16,628 О, и ты тоже! 155 00:15:16,762 --> 00:15:18,423 Почему ты не пришел забрать об этом позаботятся немедленно? 156 00:15:18,531 --> 00:15:19,623 О, это ничего. 157 00:15:19,732 --> 00:15:21,529 Не спорьте. 158 00:15:21,834 --> 00:15:24,561 Это мой долг как корабельный врач! 159 00:15:29,642 --> 00:15:31,303 Что смешного? 160 00:15:32,678 --> 00:15:36,842 Похоже, ты получил свой желание. Фактически, все трое из нас сделали это. 161 00:15:37,917 --> 00:15:40,317 Мы будем приземляться на острове Мондо. 162 00:16:50,056 --> 00:16:53,025 Странный. Туземцы не пришел нас встречать. 163 00:16:53,626 --> 00:16:55,218 Вы думаете что-то случилось? 164 00:17:11,610 --> 00:17:13,077 Сможете ли вы понять его? 165 00:17:13,279 --> 00:17:15,804 Да. Они говорят Яванский диалект. 166 00:17:16,315 --> 00:17:18,613 Он говорит, что мы не должен приходить сюда. 167 00:17:18,718 --> 00:17:21,448 Предупреждаем нас не нарушить их табу. 168 00:17:27,793 --> 00:17:29,021 «Конг?» 169 00:17:36,435 --> 00:17:39,962 «Бон»… Это значит «король». 170 00:17:41,907 --> 00:17:44,307 Они называют его «Кинг-Конг». 171 00:17:44,910 --> 00:17:47,401 Он говорит, что мы вторжение во владения Конга. 172 00:17:47,513 --> 00:17:49,504 Тогда... Конг жив? 173 00:17:49,882 --> 00:17:51,213 Кажется, да. 174 00:17:51,917 --> 00:17:54,579 Давайте попробуем выследить старика. и посмотрим, сможем ли мы узнать больше. 175 00:17:54,687 --> 00:17:56,518 Сьюзан, подожди здесь. 176 00:17:56,889 --> 00:17:57,981 Сам по себе? 177 00:17:59,058 --> 00:18:01,458 Мы понятия не имеем, что будем наткнуться на эти скалы. 178 00:18:02,828 --> 00:18:03,954 Подожди здесь. 179 00:18:21,614 --> 00:18:22,646 Вон там. 180 00:23:35,594 --> 00:23:36,652 Проклятие! 181 00:23:39,598 --> 00:23:41,589 Держи огонь! Смотреть! 182 00:23:42,101 --> 00:23:43,568 - Конг! 183 00:23:43,969 --> 00:23:45,163 Посмотрите на это! 184 00:23:45,771 --> 00:23:48,535 Положи меня, Конг! Положи меня! 185 00:23:49,441 --> 00:23:50,806 Пожалуйста, Конг! 186 00:23:51,143 --> 00:23:54,237 Конг! Посади меня! 187 00:23:57,449 --> 00:23:59,474 Конг, пожалуйста! 188 00:23:59,752 --> 00:24:00,946 Положи меня! 189 00:24:13,999 --> 00:24:14,999 Сьюзен! 190 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Командир! 191 00:24:25,778 --> 00:24:26,870 Давай уйдем отсюда! 192 00:24:26,979 --> 00:24:28,776 Ждать! А что насчет Конга? 193 00:24:28,881 --> 00:24:30,781 Это может быть наш единственный шанс! Торопиться! 194 00:24:52,538 --> 00:24:54,665 Быстро! Если он поймает мы снова, мы закончили! 195 00:25:46,758 --> 00:25:48,089 Высматривать! Морской змей! 196 00:26:01,506 --> 00:26:03,000 Мы потеряли стабилизаторы! 197 00:26:27,966 --> 00:26:29,456 Смотреть! Конг! 198 00:26:48,587 --> 00:26:51,283 Хорошо, контроль восстановлен. Подожди! 199 00:26:54,159 --> 00:26:55,285 Возьмите управление в свои руки. 200 00:27:03,402 --> 00:27:04,460 Прекратите огонь! Останавливаться! 201 00:27:06,805 --> 00:27:08,204 Прекратите огонь! Останавливаться! 202 00:27:09,141 --> 00:27:10,574 Прекратите огонь! 203 00:27:11,910 --> 00:27:14,105 Это ваш командир. Мы поднимаемся на борт. 204 00:27:14,513 --> 00:27:16,777 Отдайте приказ подготовиться к погружению. 205 00:27:17,215 --> 00:27:18,580 Приготовьтесь к погружению! 206 00:27:48,613 --> 00:27:49,557 С тобой все в порядке? 207 00:27:49,581 --> 00:27:50,558 Мы в порядке. 208 00:27:50,582 --> 00:27:51,776 Экстренное погружение! 209 00:27:51,883 --> 00:27:53,976 Мы не можем, сэр! Лента клапан под замену! 210 00:27:54,086 --> 00:27:55,383 Скажи им, чтобы поторопились! 211 00:28:20,312 --> 00:28:22,576 Привет! Как это? Вы закончили? 212 00:28:22,748 --> 00:28:23,748 Сэр! 213 00:28:25,000 --> 00:28:26,009 Еще нет! 214 00:28:26,218 --> 00:28:27,707 Сколько времени вам нужно? 215 00:28:27,819 --> 00:28:29,286 Еще пятнадцать минут! 216 00:28:29,388 --> 00:28:31,413 Пятнадцать минут. Работайте так быстро, как только можете! - Да, сэр! 217 00:28:40,399 --> 00:28:42,629 Он, кажется, не хочу разбить корабль. 218 00:28:43,301 --> 00:28:44,996 Он обращается с ним как с игрушкой! 219 00:28:45,103 --> 00:28:46,103 Командир. 220 00:28:48,473 --> 00:28:49,804 Позвольте мне подняться. 221 00:28:50,542 --> 00:28:51,873 Что вы намерены делать? 222 00:28:52,377 --> 00:28:56,245 Я постараюсь его успокоить. Или по крайней мере Выиграй нам немного времени, чтобы закончить ремонт. 223 00:28:58,850 --> 00:29:01,182 Командир, я пойду. 224 00:29:01,386 --> 00:29:02,386 Что? 225 00:29:02,487 --> 00:29:05,479 Конг не пострадал я. Он отпустил меня. 226 00:29:06,491 --> 00:29:10,086 Командир, я думаю, что я тот, кто должен идти. Позвольте мне попробовать. 227 00:29:22,240 --> 00:29:24,504 Есть ли другой выбор? 228 00:29:30,949 --> 00:29:35,443 Хорошо. Мы подготовимся к ныряйте, пока вы отвлекаете его. 229 00:29:38,123 --> 00:29:40,591 Нам нужно выбраться из этого входа. Подготовьте экстренные меры! 230 00:29:40,692 --> 00:29:41,692 Да, сэр! 231 00:29:53,605 --> 00:29:54,605 Сьюзан... 232 00:30:00,512 --> 00:30:01,638 Вы уверены? 233 00:30:02,814 --> 00:30:04,304 Будь осторожен. 234 00:30:11,022 --> 00:30:13,582 Конг! Пожалуйста не тряси корабль! 235 00:30:14,259 --> 00:30:19,060 Я ем и сплю на этом корабле! 236 00:30:19,297 --> 00:30:20,525 Пожалуйста! 237 00:30:23,435 --> 00:30:24,732 Все системы готовы. 238 00:30:27,606 --> 00:30:29,471 Хорошо. Позови Сьюзан. 239 00:30:30,108 --> 00:30:31,769 Мы нырнем, как только поскольку вы в безопасности. 240 00:30:31,877 --> 00:30:32,877 Верно. 241 00:30:33,678 --> 00:30:34,678 Ждать. 242 00:30:38,683 --> 00:30:40,617 Возьми это. На всякий случай. 243 00:30:42,254 --> 00:30:44,085 Останавливаться! Не! 244 00:31:02,741 --> 00:31:05,869 Останавливаться! Верни меня! 245 00:31:06,711 --> 00:31:08,872 Пожалуйста! Останавливаться! 246 00:31:09,848 --> 00:31:10,872 Конг! 247 00:31:12,484 --> 00:31:14,850 Нет, нет! Останавливаться! 248 00:31:17,622 --> 00:31:21,388 Я хочу вернуться в корабль! Пожалуйста, верни меня обратно! 249 00:32:03,768 --> 00:32:05,235 До свидания, Конг. 250 00:32:06,304 --> 00:32:07,601 Сьюзан, быстро! 251 00:32:07,739 --> 00:32:09,434 Мы готовы идти! Торопиться! 252 00:32:11,309 --> 00:32:12,401 До свидания. 253 00:32:41,539 --> 00:32:43,871 Сьюзан, молодец. Спасибо. 254 00:32:47,012 --> 00:32:48,775 Ваше внимание, пожалуйста! 255 00:32:49,414 --> 00:32:53,641 Мы бросаем все и возвращаемся к Немедленно в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке! 256 00:32:53,885 --> 00:32:57,685 Наш репортаж поразит мировое научное сообщество! 257 00:32:58,890 --> 00:33:00,482 Иди переоденься эта мокрая одежда. 258 00:33:00,625 --> 00:33:02,559 Конг все еще наблюдает за нами. 259 00:33:36,861 --> 00:33:50,135 Помимо Конга, на острове Мондо там живут гигантские рептилии, у которых есть давно вымерли на других континентах. 260 00:33:52,310 --> 00:33:57,680 Можно сказать, что это жизнь музей доисторической эпохи. 261 00:34:01,252 --> 00:34:04,483 На этом мой доклад завершается. я сейчас приму ваши вопросы. 262 00:34:07,826 --> 00:34:13,091 На сегодняшнем утреннем заседании Исследовательского Советом было решено отправить Исследователь возвращается на остров Мондо. 263 00:34:13,198 --> 00:34:15,189 Это для этой цели захвата Конга? 264 00:34:15,300 --> 00:34:18,929 Нет, не для того, чтобы его поймать. Наша миссия состоит в том, чтобы изучить его в его естественной среде обитания. 265 00:34:19,137 --> 00:34:23,905 Привезти его в Нью-Йорк было бы быть трудным и контрпродуктивным. 266 00:34:24,008 --> 00:34:25,873 Будет ли эта миссия иметь тот же экипаж, что и раньше? 267 00:34:26,444 --> 00:34:28,435 Да. Экипаж будет по сути быть одинаковым. 268 00:34:28,546 --> 00:34:36,678 Особенно лейтенант-коммандер Номура и г-жа. Ватсон, уже знакомый Конгу. 269 00:34:37,489 --> 00:34:41,716 Конг был очень нежен с мисс Ватсон. Как вы думаете, в чем была причина? 270 00:34:45,630 --> 00:34:48,724 Мисс Ватсон, у вас есть есть мысли по этому поводу? 271 00:34:52,070 --> 00:34:54,595 Я верю, что мы понимаем. 272 00:34:55,940 --> 00:35:00,172 Видишь ли, неважно что еще, Конг - мужчина. 273 00:35:00,311 --> 00:35:02,279 И мисс Уотсон... 274 00:35:03,281 --> 00:35:05,146 Ну, я уверен вы получите картину. 275 00:35:10,922 --> 00:35:15,621 Если больше нет вопросов, Сейчас я переверну встречу председателю совета. 276 00:35:16,094 --> 00:35:18,289 Спасибо за внимание. 277 00:35:50,361 --> 00:35:53,387 Это ЛКМ3. Вперед, продолжать. 278 00:35:54,365 --> 00:35:56,526 Я решил дать тебе еще один шанс. 279 00:35:56,801 --> 00:35:59,565 Вы слышали Итак, отчет Нельсона. 280 00:36:00,738 --> 00:36:03,605 Вы наконец убеждены существования Конга? 281 00:36:03,842 --> 00:36:06,037 Этот Конг из плоти и крови. 282 00:36:06,377 --> 00:36:08,607 Сможет ли он выдержать радиацию? 283 00:36:08,847 --> 00:36:11,475 Не беспокойтесь. Это будет не подавляйте его сразу. 284 00:36:11,583 --> 00:36:14,143 Однако он не выживет. 285 00:36:14,652 --> 00:36:17,587 К тому времени, как работа завершено, его жизнь почти закончится. 286 00:36:18,122 --> 00:36:19,749 Ты уверен, что ты сможет поймать его живым? 287 00:36:19,891 --> 00:36:23,019 Конечно! Как я уже сказал. 288 00:36:23,127 --> 00:36:27,359 И предположим, что все происходит пойдет не по плану? 289 00:36:27,599 --> 00:36:29,692 я рассмотрел все возможности. 290 00:36:30,134 --> 00:36:34,070 Конечно, дополнительные могут потребоваться финансы. 291 00:36:34,272 --> 00:36:37,002 В этом не будет необходимости. я предложил бы другой метод. 292 00:36:37,442 --> 00:36:44,839 Кинг-Конг, кажется, отвечает Карлу Нельсон, Дзиро Номура и Сьюзен Уотсон. 293 00:36:46,017 --> 00:36:50,010 Единственная проблема в том, что делать с ними, как только их роль будет завершена. 294 00:36:51,756 --> 00:36:55,317 Избавление от еще трех тела не вызовут затруднений. 295 00:36:56,528 --> 00:36:58,587 Тогда очень хорошо. Мы продолжим. 296 00:36:59,531 --> 00:37:01,965 Но это абсолютно это твой последний шанс. 297 00:37:02,667 --> 00:37:06,728 Цените свое жизнь превыше всего. 298 00:37:19,684 --> 00:37:24,720 Мы должны действовать быстро. Проводник скоро будет здесь. 299 00:37:24,822 --> 00:37:26,517 Вертолеты готовы? 300 00:37:26,624 --> 00:37:27,624 Да, сэр! 301 00:38:03,461 --> 00:38:04,461 Там! 302 00:38:30,688 --> 00:38:31,712 Готовьте бомбы! 303 00:38:32,323 --> 00:38:33,517 Готовый! 304 00:38:45,203 --> 00:38:46,203 Атакуйте! 305 00:40:26,471 --> 00:40:28,166 Отлично, сними нас. 306 00:41:20,224 --> 00:41:21,350 Успех! 307 00:41:23,361 --> 00:41:24,760 Готовьтесь к транспортировке! 308 00:41:39,911 --> 00:41:40,911 Торопиться! 309 00:41:41,646 --> 00:41:43,045 Начать операцию! Быстро! 310 00:41:57,929 --> 00:41:58,929 Хорошо! 311 00:42:40,605 --> 00:42:42,402 Да, да. Я вполне понимаю. 312 00:43:02,093 --> 00:43:03,355 Цель безопасна. 313 00:43:04,795 --> 00:43:05,795 Хороший. 314 00:43:24,315 --> 00:43:26,078 - Взлетайте! - Снимаем. 315 00:43:50,541 --> 00:43:51,633 Готов получить! 316 00:43:58,916 --> 00:44:01,783 Все в порядке. Все в порядке. Ладно... Стоп! 317 00:44:05,957 --> 00:44:09,051 Отличный. Теперь слушай осторожно, все вы. 318 00:44:10,194 --> 00:44:13,960 Нельсон и Номура будут не принимай это лёжа. 319 00:44:14,665 --> 00:44:18,123 Шеф, возьмите Проводник отслеживается вертолетом. 320 00:44:18,235 --> 00:44:19,112 Да, сэр! 321 00:44:19,136 --> 00:44:21,866 Следите за их общением и держи меня в курсе. 322 00:44:21,973 --> 00:44:22,973 Да, сэр! 323 00:44:59,477 --> 00:45:02,310 Конг все еще включен тогда остров. 324 00:45:02,546 --> 00:45:04,810 Да, должно быть. 325 00:45:06,384 --> 00:45:08,215 Это было сделано не так давно. 326 00:45:09,587 --> 00:45:11,714 Возможно, он рядом. 327 00:45:12,790 --> 00:45:14,485 Расположитесь и ищите. 328 00:45:15,126 --> 00:45:17,151 Но что бы ты ни делал делай, не волнуй его. 329 00:45:17,261 --> 00:45:18,285 Хорошо, поехали. 330 00:45:24,001 --> 00:45:26,128 Противником Конга был человек. 331 00:45:33,177 --> 00:45:35,304 Это была мощная вещь. 332 00:45:43,487 --> 00:45:44,487 Лейтенант! 333 00:45:48,759 --> 00:45:51,159 Пусть несколько мужчин соберут образцы. 334 00:45:52,163 --> 00:45:54,495 Конг может быть ранен. 335 00:45:54,932 --> 00:45:57,901 Мы должны быть в состоянии найти его быстро если он упал. Все начинают искать! 336 00:45:58,169 --> 00:45:59,295 Ладно, раскладывайся! 337 00:46:22,059 --> 00:46:24,584 Надеюсь, Конг сбежал. 338 00:46:24,695 --> 00:46:27,095 Да. Похоже, они атаковали с воздуха. 339 00:46:38,175 --> 00:46:39,870 Командир! Командир! 340 00:46:41,278 --> 00:46:42,472 Сьюзен! 341 00:46:51,889 --> 00:46:52,889 Вода. 342 00:47:10,474 --> 00:47:12,203 Его застрелили. 343 00:47:14,945 --> 00:47:15,945 Можете ли вы сделать что-нибудь для него? 344 00:48:11,602 --> 00:48:12,967 Что он сказал? 345 00:48:14,138 --> 00:48:24,272 Он сказал, что иссохший, скелетный дьявол с глазами крысы унес Конга в небо. 346 00:48:29,186 --> 00:48:30,210 Лейтенант! 347 00:48:31,188 --> 00:48:32,553 Проследите, чтобы ему было достойно похоронено. 348 00:48:33,824 --> 00:48:36,418 Других туземцев вокруг нет. 349 00:48:36,627 --> 00:48:38,356 Кажется, он был последним. 350 00:48:38,529 --> 00:48:41,293 Жаль, что мы не нашли его раньше. Возможно, он мог бы рассказать нам больше. 351 00:48:41,398 --> 00:48:44,629 Он рассказал нам достаточно. я понять, кто виноват. 352 00:48:46,003 --> 00:48:51,966 Это работа этого печально известного международный беглец, Доктор Кто. 353 00:48:57,615 --> 00:48:59,378 Передайте это штаб сразу. 354 00:48:59,917 --> 00:49:01,214 Да, да. 355 00:49:14,732 --> 00:49:18,031 Командир! У нас есть Ответ из штаб-квартиры ООН. 356 00:49:19,103 --> 00:49:25,809 «Немедленно следуйте на станцию 6318 Север для расследования ближайший выездной офис». 357 00:49:31,282 --> 00:49:32,544 Это Токио. 358 00:49:33,717 --> 00:49:37,050 Азиатская страна должна тогда примите участие в этом. 359 00:49:37,454 --> 00:49:40,389 Токио скоро сможет сказать нам, из какой страны они прибыли. 360 00:49:40,524 --> 00:49:45,525 Да, но Конг. Делай думаешь, мы его найдём? 361 00:49:45,629 --> 00:49:46,926 Не волнуйся, мы найдём его. 362 00:49:47,031 --> 00:49:49,363 Пока они этого не сделали доставил его на Северный полюс. 363 00:50:15,959 --> 00:50:16,903 Уйди оттуда! 364 00:50:16,927 --> 00:50:17,927 Это опасно! 365 00:51:16,220 --> 00:51:17,850 Прежде чем войти, постучите! 366 00:51:19,000 --> 00:51:21,157 Поторопитесь и изложи свой бизнес! 367 00:51:29,867 --> 00:51:32,233 Привет. Как дела в Нью-Йорке? 368 00:51:33,237 --> 00:51:36,297 Организация Объединенных Наций уже назвала вы как подозреваемый в его расследовании. 369 00:51:38,409 --> 00:51:41,640 Всякий раз, когда какой-нибудь потрясающий инцидент случается, мое имя появляется первым. 370 00:51:41,812 --> 00:51:43,245 Так всегда. 371 00:51:43,580 --> 00:51:45,571 И все же, у них есть никогда не ловил тебя? 372 00:51:45,682 --> 00:51:46,985 Правильный. 373 00:51:47,320 --> 00:51:50,985 Человек, который может перехитрить Доктора Кто не существует. 374 00:51:55,325 --> 00:51:57,555 Кинг Конг. Вы его видели? 375 00:51:58,195 --> 00:52:01,528 Мне это не нравится. Я не чувствую себя в безопасности с ним не под наркозом. 376 00:52:01,899 --> 00:52:05,733 Возможно, он немного нервничает из-за его резкая смена обстоятельств. 377 00:52:07,104 --> 00:52:08,435 Как вы намерены контролировать его? 378 00:52:08,539 --> 00:52:11,736 Хм. Это будет простой вопрос гипноза. 379 00:52:11,842 --> 00:52:13,469 Он будет подчиняться моим командам. 380 00:52:13,577 --> 00:52:14,737 Гипноз? 381 00:52:17,815 --> 00:52:20,784 Ум, подобный разуму Конга, вполне подвержен гипнозу. 382 00:52:21,251 --> 00:52:24,379 Я почерпнул это у Карла Исследования Нельсона также. 383 00:52:25,589 --> 00:52:26,900 Если вы настаиваете. 384 00:52:27,250 --> 00:52:33,224 Но все было бы проще привести этих троих сюда, чтобы заставить Конга работать на нас. 385 00:52:34,498 --> 00:52:37,262 И что бы мы сделали, если бы Конг их не помнил? 386 00:52:37,568 --> 00:52:39,536 Я Доктор Кто. 387 00:52:39,636 --> 00:52:43,299 Не придумывайте свои маленькие схемы просто ради ссоры со мной. 388 00:52:59,857 --> 00:53:04,920 Командир, запрашивается гидросамолет поговорить с тобой. Могу я вас соединить? 389 00:53:06,029 --> 00:53:07,360 Роджер. Исправьте их. Над. 390 00:53:10,901 --> 00:53:14,268 Это капитан ВМС JSDF. Сато с базы Татияма. 391 00:53:15,038 --> 00:53:17,199 У меня есть сообщение для Коммандер Нельсон. 392 00:53:17,407 --> 00:53:23,571 В связи с чрезвычайной ситуацией у нас есть был отправлен Организацией Объединенных Наций Станция Токио встретит вас. 393 00:53:23,847 --> 00:53:26,577 Просим, чтобы лейтенант-командир. Номура и лейтенант Ватсон сопровождают вас. 394 00:53:27,150 --> 00:53:30,051 Пожалуйста, сядьте немедленно. Кончено. 395 00:53:56,079 --> 00:53:57,103 Добро пожаловать на борт. 396 00:54:13,200 --> 00:54:15,421 Что это чрезвычайная ситуация? 397 00:54:15,766 --> 00:54:18,564 Кинг-Конг имеет появился на Хоккайдо. 398 00:54:19,136 --> 00:54:20,296 На Хоккайдо? 399 00:54:20,404 --> 00:54:24,636 Возможно. В любом случае, мы были приказал доставить вас прямо на Хоккайдо. 400 00:54:27,778 --> 00:54:30,178 Эти ребята не японцы. 401 00:54:30,948 --> 00:54:32,848 Я в этом уверен. 402 00:54:50,934 --> 00:54:51,934 Бегать! 403 00:55:42,686 --> 00:55:43,880 Выпустите его. 404 00:55:44,721 --> 00:55:45,915 Это безопасно? 405 00:55:46,523 --> 00:55:48,582 Он теперь молчит, не так ли? 406 00:56:21,958 --> 00:56:25,257 Услышьте это. С этого момента, ты будешь подчиняться моим приказам. 407 00:56:27,497 --> 00:56:30,466 Понимать? Иди и получить элемент X. 408 00:56:32,869 --> 00:56:34,359 Повернитесь к туннелю и идите. 409 00:57:02,933 --> 00:57:05,834 Этот туннель займет его под кратером. 410 00:57:06,112 --> 00:57:08,556 Я надеюсь, что ничего на этот раз пойдет не так. 411 00:57:39,803 --> 00:57:41,737 Конг. У тебя все хорошо. 412 00:57:42,506 --> 00:57:43,905 Продолжайте копать! 413 00:57:50,981 --> 00:57:52,005 Конг! 414 00:57:55,118 --> 00:57:56,278 Конг! 415 00:57:59,389 --> 00:58:01,823 Почему ты остановился? Продолжайте копать! 416 00:58:11,935 --> 00:58:14,597 Он преуспел там, где Механи-Конг потерпел неудачу. 417 00:58:43,466 --> 00:58:45,730 <Я> Конг! Не обращайте на это внимания! 418 00:58:46,236 --> 00:58:50,138 <Я> Копай! Это ничего тебе! Продолжайте копать! 419 00:59:01,318 --> 00:59:04,116 <Я> Конг! Послушай меня! 420 00:59:04,521 --> 00:59:08,457 Ваша работа не закончена! Копай! 421 00:59:13,897 --> 00:59:15,455 Не засыпайте! 422 00:59:15,932 --> 00:59:18,628 <Я> Не спите! Выбросьте это! 423 00:59:26,109 --> 00:59:28,009 <Я> Копай! Копай! 424 00:59:31,014 --> 00:59:32,743 Что ты делаешь? Копай! 425 00:59:33,416 --> 00:59:34,416 Не останавливайтесь! 426 00:59:35,085 --> 00:59:36,882 <Я> Копай! Продолжайте копать! 427 00:59:39,723 --> 00:59:40,883 Продолжайте копать! 428 00:59:49,199 --> 00:59:50,666 Что ты делаешь? 429 00:59:51,467 --> 00:59:53,028 Проклятая идиотская обезьяна! 430 00:59:57,741 --> 00:59:59,140 Двигаться! Двигаться! 431 01:00:11,254 --> 01:00:12,778 Ты слушаешь? 432 01:00:13,056 --> 01:00:16,116 Давай, просто немного дальше! Копай! 433 01:00:43,920 --> 01:00:44,944 Вы потерпели неудачу! 434 01:00:45,288 --> 01:00:46,288 Нет! 435 01:00:46,523 --> 01:00:47,956 Закройте ворота! 436 01:00:48,058 --> 01:00:49,058 Да, сэр! 437 01:00:59,703 --> 01:01:05,496 Тело Конга выдержало радиация, как я и предсказывал. 438 01:01:06,042 --> 01:01:10,536 Но гипноз носил выключается быстрее, чем ожидалось. 439 01:01:18,455 --> 01:01:19,332 Что!? 440 01:01:19,356 --> 01:01:21,221 Сэр! Они у нас есть. 441 01:01:22,459 --> 01:01:24,723 Ой? Вы привели Карла Нельсона? 442 01:01:24,828 --> 01:01:25,828 Да, сэр. 443 01:01:40,643 --> 01:01:42,701 Идеальная копия робот, который мы разработали. 444 01:01:42,812 --> 01:01:45,838 Похоже на Доктора Кто не был доволен роботом. 445 01:01:46,416 --> 01:01:48,316 Он хотел настоящего Конга. 446 01:01:54,591 --> 01:01:56,115 Что это за место? 447 01:01:57,660 --> 01:01:59,184 Что ты делаешь? 448 01:02:00,630 --> 01:02:04,532 Я сожалею, что не могу ответить на ваши вопросы. 449 01:02:06,403 --> 01:02:09,270 Ах, Карл! Рад тебя видеть! 450 01:02:10,240 --> 01:02:12,435 И ты, Номура! Сколько времени прошло? 451 01:02:19,749 --> 01:02:22,513 Прошло не так много времени хватит, Доктор Кто. 452 01:02:24,254 --> 01:02:27,417 Что все это для? Конг здесь? 453 01:02:27,624 --> 01:02:30,457 Он есть. Обычно мы держать его в этом загоне. 454 01:02:31,355 --> 01:02:36,033 Что ты думаешь о моем робот, мой Механи-Конг! 455 01:02:36,533 --> 01:02:38,125 Разве это не невероятно? 456 01:02:38,401 --> 01:02:40,926 В какую игру ты играешь, Доктор Кто? 457 01:02:41,805 --> 01:02:45,639 Ты пытаешься что-то сделать робот не смог этого сделать. 458 01:02:45,742 --> 01:02:48,074 Вам нужен настоящий Конг, чтобы сделать это, не так ли? 459 01:02:48,211 --> 01:02:50,304 Я добываю Element X. 460 01:02:50,580 --> 01:02:51,580 Элемент Х? 461 01:02:52,582 --> 01:02:55,107 Каждая нация на Земле хочет это, насколько они могут получить. 462 01:02:55,585 --> 01:02:59,715 Иначе я бы не построил это лаборатория в таком богом забытом месте. 463 01:03:00,190 --> 01:03:01,953 Но робот потерпел неудачу. 464 01:03:02,092 --> 01:03:04,390 И Конг не будет выполнять приказы. 465 01:03:04,527 --> 01:03:05,994 Вот почему ты привёл нас сюда. 466 01:03:06,096 --> 01:03:07,096 Правильно, Карл. 467 01:03:07,297 --> 01:03:09,128 И ты действительно подумал мы согласимся вам помочь? 468 01:03:09,799 --> 01:03:12,131 О, я знал, что ты откажешься. 469 01:03:12,235 --> 01:03:14,465 Но что насчет молодой леди? 470 01:03:14,704 --> 01:03:16,069 Я тебе тоже не помогу. 471 01:03:17,841 --> 01:03:20,366 Не в данный момент, возможно. Уберите их. 472 01:03:22,879 --> 01:03:23,879 Двигаться! 473 01:03:52,175 --> 01:03:56,475 Хм, какая-то «лаборатория». Там есть камера хранения! 474 01:03:57,313 --> 01:03:59,713 Так это Доктор Чьи гостевые помещения. 475 01:04:00,316 --> 01:04:02,250 Там даже нет телевизора. 476 01:04:02,418 --> 01:04:04,386 Это дух. Не теряйте надежды. 477 01:04:05,655 --> 01:04:08,089 Честно говоря, Мне очень страшно. 478 01:04:12,328 --> 01:04:14,193 Не волнуйся, Сьюзен. 479 01:04:16,199 --> 01:04:22,166 Пока Доктор Кто не доберется до него Элемент Икс, мы нужны ему живыми и здоровыми. 480 01:04:30,113 --> 01:04:32,138 Нельсон. Пойдем с нами. 481 01:05:16,826 --> 01:05:17,826 Пожалуйста, заходите. 482 01:05:26,502 --> 01:05:28,470 Пожалуйста, сделайте себе комфортно. 483 01:05:32,709 --> 01:05:34,472 Хотите выпить? 484 01:05:35,612 --> 01:05:36,909 Конечно. Спасибо. 485 01:05:54,497 --> 01:05:56,431 Ты находишь меня привлекательным? 486 01:05:59,002 --> 01:06:01,493 Какая у вас связь в Доктора Кто? 487 01:06:01,871 --> 01:06:05,830 О, мы с ним просто деловые партнеры. 488 01:06:15,985 --> 01:06:16,985 Будьте более конкретны. 489 01:06:18,488 --> 01:06:21,181 Ты работаешь на него, или он у тебя работает? 490 01:06:21,324 --> 01:06:24,225 Здесь довольно уютно, даже если это Арктика. 491 01:06:25,361 --> 01:06:30,099 Но если хочешь, мы могли бы пойти. куда-нибудь поприятнее. Новый Йорк, Токио, Лондон, Париж... 492 01:06:31,098 --> 01:06:35,230 Мы могли бы полететь в любой город в мире за несколько часов. 493 01:06:37,540 --> 01:06:43,111 Или, если хотите, к самому вашему собственный частный научно-исследовательский институт. 494 01:06:45,948 --> 01:06:47,566 Скажи мне... 495 01:06:49,948 --> 01:06:54,120 Какая страна отправила молодого такая леди, как ты, в такое место? 496 01:06:55,425 --> 01:06:57,518 Вы не должны беспокоиться себя с такими вещами. 497 01:06:59,896 --> 01:07:02,592 Ты не японец, ни китайский. 498 01:07:03,132 --> 01:07:05,464 Тайский? Вьетнамский? Бирманский? 499 01:07:05,568 --> 01:07:07,160 - Она ни то, ни другое. 500 01:07:07,837 --> 01:07:08,895 Отведите его обратно в камеру. 501 01:07:13,676 --> 01:07:14,700 Руки прочь! 502 01:07:24,187 --> 01:07:28,522 Ты не терял ни минуты. Но разве я тебе не говорил? 503 01:07:29,859 --> 01:07:32,191 Он не похож ни на одного другого человека вы еще сталкивались. 504 01:07:34,497 --> 01:07:36,226 Вы ревнуете? 505 01:07:36,332 --> 01:07:37,390 Ерунда. 506 01:07:38,468 --> 01:07:41,596 Тем не менее, у тебя все получится оставить его мне. 507 01:07:43,973 --> 01:07:46,271 я не позволю тебе пытать его. 508 01:07:48,911 --> 01:07:51,277 Это было бы только усилить его сопротивление. 509 01:07:51,547 --> 01:07:52,809 Пыток не было что я имел в виду. 510 01:07:52,915 --> 01:07:54,382 Тогда что делать ты имеешь в виду? 511 01:07:57,487 --> 01:08:02,455 я выключу жара в его камере. 512 01:08:02,925 --> 01:08:06,417 Постепенно оно снизится до тридцать градусов ниже нуля. 513 01:08:06,763 --> 01:08:08,060 Это недопустимо. 514 01:08:09,432 --> 01:08:12,060 Он мог бы быть гораздо больше полезен как наш союзник. 515 01:08:12,668 --> 01:08:14,932 Я остаюсь уверенным что я смогу его убедить. 516 01:08:16,906 --> 01:08:19,431 Очень хорошо. Отлично. ты скоро узнаем. 517 01:08:29,952 --> 01:08:31,010 В чем дело? 518 01:08:31,254 --> 01:08:33,381 Посмотри на это с другой стороны, Сьюзен. 519 01:08:34,323 --> 01:08:37,986 Все может стать только лучше, потому что они, конечно, не могут стать намного хуже. 520 01:08:39,929 --> 01:08:41,191 Надеюсь, ты прав. 521 01:08:49,639 --> 01:08:52,403 Карл. Ты пойдешь со мной? 522 01:08:52,975 --> 01:08:55,136 Что на этот раз? Пытка? 523 01:08:56,946 --> 01:08:59,380 Прошло много времени с тех пор, как мы играли в шахматы. 524 01:09:10,226 --> 01:09:12,592 Кажется, эти двое влюблены. 525 01:09:13,196 --> 01:09:16,688 Они могли бы быть счастливы, если ты не помешаешь. 526 01:09:29,979 --> 01:09:31,173 Сьюзен! 527 01:09:31,280 --> 01:09:33,771 я выключил тепло в их камеру. 528 01:09:53,903 --> 01:09:57,464 Эта камера - моя казнь палата. Это довольно эффективно. 529 01:09:57,573 --> 01:10:02,101 Все, что мне нужно сделать, это отключить электричество и смерть становится благословением по сравнению с этим. 530 01:10:07,483 --> 01:10:09,781 Сьюзен. Здесь. 531 01:10:11,387 --> 01:10:12,718 Надень это. 532 01:10:13,055 --> 01:10:14,852 Дзиро. Все в порядке. 533 01:10:15,825 --> 01:10:17,850 Так лучше. 534 01:10:34,810 --> 01:10:40,480 Если вы будете сотрудничать, они могут быть прямо сейчас наслаждаюсь чашечкой горячего кофе. 535 01:10:41,050 --> 01:10:44,508 Конг, скорее всего, слушайте их, чем меня. 536 01:10:47,089 --> 01:10:48,089 Проверять. 537 01:10:50,526 --> 01:10:54,394 Вскоре стены их келья будет как лед. 538 01:11:14,317 --> 01:11:17,377 Зачем замерзать до смерти в этом одиноком месте? 539 01:11:21,190 --> 01:11:24,284 Нельсон оказался бесполезно. Поэтому я избавился от него. 540 01:11:24,694 --> 01:11:25,694 Что? 541 01:11:29,098 --> 01:11:33,228 Ни один другой человек не знает, где ты есть, или что с тобой стало. 542 01:11:34,670 --> 01:11:38,766 Сотрудничать, и когда все закончится, я отправит тебя в Индию или на юг Америке или где угодно. 543 01:11:38,941 --> 01:11:41,307 Ваши паспорта и деньги уже подготовлены. 544 01:11:44,847 --> 01:11:49,640 Я бы предпочел не прибегать к силе, но я я определенно не выше того, чтобы лишить вас жизни. 545 01:11:52,355 --> 01:11:54,721 Давай, ты. 546 01:11:59,295 --> 01:12:00,387 Сьюзен! 547 01:12:03,499 --> 01:12:04,864 Дзиро! 548 01:12:07,336 --> 01:12:09,395 Молчи, черт возьми! 549 01:12:10,806 --> 01:12:11,806 Дзиро! 550 01:12:16,579 --> 01:12:19,514 Ты бы сделал что угодно чтобы защитить ее. 551 01:12:21,117 --> 01:12:23,608 Ты сделаешь что-нибудь спасти его? 552 01:12:24,854 --> 01:12:26,788 Сьюзен! Не отвечай! 553 01:12:27,990 --> 01:12:29,116 Очень хорошо. 554 01:12:29,792 --> 01:12:33,125 Давайте узнаем, что это за ледяные стены подойдут к этому милому лицу. 555 01:12:34,964 --> 01:12:37,899 Как ты ему понравишься однажды твое лицо потеряло свою красоту? 556 01:12:43,039 --> 01:12:44,165 Сьюзен! 557 01:12:56,852 --> 01:12:58,046 Это Конг! 558 01:12:58,854 --> 01:12:59,854 Быстро! 559 01:13:02,391 --> 01:13:03,653 Быстро, найди ключ. 560 01:13:07,563 --> 01:13:08,962 Поторопись, Сьюзен! 561 01:13:37,660 --> 01:13:38,991 Конг свободен! 562 01:13:56,912 --> 01:13:59,107 Он направляется на юг от первых ворот! 563 01:14:05,221 --> 01:14:08,247 Преследуйте Кинг-Конга! Захватите Кинг-Конга! 564 01:14:08,824 --> 01:14:09,848 Торопиться! 565 01:14:37,753 --> 01:14:39,778 Ой! Ты жив! 566 01:14:39,889 --> 01:14:41,083 Как ты сбежал? 567 01:14:41,190 --> 01:14:42,885 Доктор Кто рассказал нам, ты был мертв! 568 01:14:42,992 --> 01:14:45,222 Расскажи ему позже! У нас есть надо уйти отсюда! 569 01:14:48,330 --> 01:14:49,330 Приходить. 570 01:15:36,679 --> 01:15:38,442 Держи огонь. Слишком поздно. 571 01:15:40,816 --> 01:15:43,114 Не волнуйтесь, он не отравлен. 572 01:15:45,387 --> 01:15:47,981 Кажется, что мы все останетесь в этом проигравшими. 573 01:15:48,724 --> 01:15:52,421 Давай забудем об Элементе X какое-то время и наслаждаемся. 574 01:15:56,966 --> 01:15:57,966 Вставать! 575 01:16:02,905 --> 01:16:05,499 Как далеко может плавать Конг? 576 01:16:06,208 --> 01:16:08,938 Насколько ему нравится, так долго, как ему нравится. 577 01:16:09,845 --> 01:16:12,712 Он плывет с острова на остров, как ему заблагорассудится. 578 01:16:13,916 --> 01:16:17,249 Разве ты не видишь что все кончено? 579 01:16:18,320 --> 01:16:19,844 Убирайся. 580 01:16:20,189 --> 01:16:23,283 Переоденьтесь. Мы идем за ним. 581 01:16:25,261 --> 01:16:26,387 Сейчас нет смысла. 582 01:16:27,596 --> 01:16:29,325 У нас еще есть шанс. 583 01:16:29,498 --> 01:16:32,797 Когда мы найдём Конга, я воспользуюсь эта девушка, чтобы заставить его подчиняться мне. 584 01:16:32,902 --> 01:16:34,199 Уберите их! 585 01:16:55,391 --> 01:16:56,415 Хороший! 586 01:16:58,193 --> 01:16:59,193 Хороший! 587 01:16:59,228 --> 01:17:00,228 Хорошо! 588 01:17:06,001 --> 01:17:10,700 Радионовости подтвердили, что Конг выплыл на берег в окрестностях Токио. 589 01:17:10,973 --> 01:17:11,973 Нет. 590 01:17:12,107 --> 01:17:15,270 Этот корабль не должен войти в Токийский залив. 591 01:17:15,911 --> 01:17:18,175 Но это наш единственный шанс вернуть Конга! 592 01:17:18,414 --> 01:17:21,247 На суше Механи-Конг будет несомненно одержит победу над ним! 593 01:17:21,350 --> 01:17:24,786 Мой робот единственный кто сможет взять его живым! 594 01:17:24,887 --> 01:17:27,412 мне все равно, какой один выигрывает или проигрывает! 595 01:17:27,623 --> 01:17:30,114 Даже если это наш финал возможность, я не могу этого допустить. 596 01:17:30,326 --> 01:17:32,760 Я хочу знать почему! Скажи мне причину! 597 01:17:33,662 --> 01:17:39,100 Если они будут сражаться в Токио, десятки тысячи жизней будут потеряны. 598 01:17:39,802 --> 01:17:40,962 Ого! 599 01:17:41,670 --> 01:17:45,197 И с каких это пор ты стал таким высокомерным? 600 01:17:46,442 --> 01:17:54,141 Сколько десятков тысяч... нет, сколько миллионов жизней будет принесён в жертву силе Элемента X? 601 01:17:54,249 --> 01:17:56,444 Это не моя забота. 602 01:17:56,552 --> 01:18:00,113 Но международный инцидент обязательно раскроет наши планы. 603 01:18:00,556 --> 01:18:01,818 Вот, вот. 604 01:18:02,858 --> 01:18:04,621 Давайте обсудим это внутри. 605 01:18:08,659 --> 01:18:13,325 Конг приближается к сердце города от Качиды. 606 01:18:13,697 --> 01:18:18,396 Гражданским лицам в этом районе дан приказ немедленно эвакуироваться руководством Министерства обороны. 607 01:18:18,535 --> 01:18:20,196 Немедленно эвакуируйтесь. 608 01:19:05,884 --> 01:19:08,045 - Успех! - Это работает! 609 01:19:21,833 --> 01:19:23,664 Я освобождаю вас всех. 610 01:19:24,069 --> 01:19:25,468 Почему вы помогаете нам сейчас? 611 01:19:29,340 --> 01:19:31,831 Моя работа здесь закончена. 612 01:19:32,010 --> 01:19:33,841 Я потерпел неудачу. 613 01:19:38,216 --> 01:19:40,343 Что-то случилось между тобой и Доктором Кто. 614 01:19:40,452 --> 01:19:41,942 Пожалуйста, не задавайте вопросы. 615 01:19:42,053 --> 01:19:46,317 Как только вы достигнете берега, выманить Конга из Токио. 616 01:19:46,424 --> 01:19:49,052 Это будет хаос, если Механи-Конг сражается с ним там. 617 01:19:49,627 --> 01:19:51,322 Пойдем с нами. 618 01:19:51,429 --> 01:19:53,761 Нет, я не могу пойти. 619 01:19:57,869 --> 01:19:59,928 Если ты останешься позади, что ты будешь делать? 620 01:20:00,038 --> 01:20:01,505 Ты не знаешь что он с тобой сделает! 621 01:20:01,639 --> 01:20:03,436 Пожалуйста, не беспокойся обо мне. 622 01:20:03,541 --> 01:20:06,466 Там подготовлено снаряжение для подводного плавания для вас в соседней каюте. 623 01:20:12,717 --> 01:20:15,652 Ждать! Мы не можем просто оставить тебя здесь. 624 01:20:16,287 --> 01:20:19,120 Я иностранный агент. 625 01:20:19,424 --> 01:20:21,858 я приму полный ответственность за тебя. 626 01:20:25,263 --> 01:20:28,926 Ты даже не знаешь название моей страны. 627 01:20:32,270 --> 01:20:35,870 Я сделал много вещей чем я не горжусь. 628 01:20:37,275 --> 01:20:42,076 Но все это было ради ради моей Родины. 629 01:20:43,414 --> 01:20:46,247 И именно поэтому я не могу пойти с тобой. 630 01:20:48,353 --> 01:20:49,684 Теперь поторопитесь! 631 01:21:11,976 --> 01:21:13,170 Прощание. 632 01:21:14,712 --> 01:21:15,712 Спасибо. 633 01:21:17,448 --> 01:21:18,540 Спасибо. 634 01:21:26,762 --> 01:21:29,890 Эй, кто туда ходит? Стой! 635 01:21:31,066 --> 01:21:32,066 Идти! 636 01:21:33,001 --> 01:21:34,093 Вы потеряли рассудок? 637 01:21:34,203 --> 01:21:36,728 Если вы начнете стрелять мы все будем схвачены! 638 01:21:36,838 --> 01:21:38,135 Это его приказ! 639 01:21:41,843 --> 01:21:43,470 Прекрати! 640 01:21:46,048 --> 01:21:47,048 Двигаться! 641 01:21:53,956 --> 01:21:54,956 Высматривать! 642 01:22:44,033 --> 01:22:48,022 Токийская чрезвычайная ситуация Военный штаб обороны 643 01:22:54,916 --> 01:22:56,747 Держи огонь! 644 01:22:56,852 --> 01:22:59,514 Если ты его спровоцируешь, Конг может разрушить город! 645 01:22:59,721 --> 01:23:01,086 Кто ты? 646 01:23:01,423 --> 01:23:04,017 Я...я боюсь, что я вне униформы. 647 01:23:04,393 --> 01:23:08,287 Я командир Карл Нельсон из исследовательское судно ООН Explorer. 648 01:23:08,397 --> 01:23:10,228 Ах, я вижу. 649 01:23:10,599 --> 01:23:13,727 Лейтенанты Номура и Ватсон попытается его успокоить. 650 01:23:13,835 --> 01:23:15,496 Но войска надо сдерживать. 651 01:23:35,123 --> 01:23:36,123 Сьюзен! 652 01:23:38,493 --> 01:23:39,619 Отойди! 653 01:23:39,761 --> 01:23:40,761 Отпусти меня! 654 01:23:40,829 --> 01:23:41,829 Свет! 655 01:23:48,370 --> 01:23:49,803 Приготовьтесь стрелять! 656 01:23:50,539 --> 01:23:53,406 Ждать! Пожалуйста! Ты не должен его провоцировать! 657 01:23:54,309 --> 01:23:56,368 Давайте разберемся с этим. 658 01:23:57,112 --> 01:23:58,443 Звонок из штаба! 659 01:23:58,547 --> 01:23:59,547 Верно. 660 01:24:00,549 --> 01:24:03,814 Прервать! Прервать! 661 01:24:15,697 --> 01:24:16,994 Эй, вернись! 662 01:24:18,066 --> 01:24:19,294 Отпусти ее. 663 01:24:20,135 --> 01:24:21,135 Конг! 664 01:24:22,237 --> 01:24:23,363 Лейтенант-коммандер. Номура? 665 01:24:23,472 --> 01:24:24,666 Звонок от коммандера Нельсона. 666 01:24:32,481 --> 01:24:33,481 Конг! 667 01:24:35,617 --> 01:24:37,141 Конг! 668 01:24:38,754 --> 01:24:39,778 Конг! 669 01:25:01,543 --> 01:25:02,543 С ней все в порядке? 670 01:25:03,111 --> 01:25:04,135 Все в порядке. 671 01:25:05,046 --> 01:25:06,980 Конг ее послушает. 672 01:25:07,883 --> 01:25:09,783 Конг, не волнуйся. 673 01:25:14,990 --> 01:25:16,753 Все будет в порядке. 674 01:25:22,130 --> 01:25:23,130 Занимайте позиции! 675 01:25:25,934 --> 01:25:27,629 Третий отряд в позиция! Ожидаем! 676 01:25:30,305 --> 01:25:31,533 Привет! Что это такое? 677 01:25:33,842 --> 01:25:34,968 Механи-Конг! 678 01:25:35,343 --> 01:25:37,971 Каждый! Бегать! Быстро! Спасайтесь бегом! 679 01:26:14,115 --> 01:26:16,709 Беги, Конг! Не боритесь с этим! 680 01:26:17,185 --> 01:26:19,517 Это не живое! Это машина! 681 01:26:19,621 --> 01:26:20,621 Вы не можете победить это! 682 01:27:04,933 --> 01:27:08,164 Конг! Убегать! Убегать! 683 01:27:42,571 --> 01:27:44,562 Конг слишком быстр. 684 01:27:46,041 --> 01:27:47,702 Это не будет иметь значения. 685 01:28:01,957 --> 01:28:03,515 Хватай девушку и беги! 686 01:28:12,801 --> 01:28:13,995 Конг! 687 01:28:14,669 --> 01:28:15,669 Конг! 688 01:28:25,547 --> 01:28:28,812 Двигаться! Перегруппируйтесь у Токийской башни! 689 01:28:54,376 --> 01:28:56,901 Капитан, свяжитесь с отряд рейнджеров и приведите его. 690 01:28:57,012 --> 01:28:58,012 Да, сэр. 691 01:29:06,655 --> 01:29:08,850 Сдаться и возвращайся на корабль! 692 01:29:09,691 --> 01:29:13,684 Иначе я бросит эту девушку! 693 01:29:15,530 --> 01:29:16,530 Конг! 694 01:29:17,599 --> 01:29:18,599 Конг! 695 01:29:22,971 --> 01:29:24,836 Вот оно! 696 01:29:25,140 --> 01:29:27,734 Пристыкуйте корабль и приготовьтесь их получить! 697 01:29:27,842 --> 01:29:28,842 Да, сэр! 698 01:29:37,252 --> 01:29:38,252 Привет! 699 01:29:42,390 --> 01:29:45,450 Позволив девушке сбежать, ты обеспечил мою победу! 700 01:29:48,196 --> 01:29:49,360 В чем смысл этого? 701 01:29:49,431 --> 01:29:52,730 Именно то, что кажется. Отойдите от консоли. 702 01:29:58,239 --> 01:29:59,501 Что ты сделал? 703 01:30:00,375 --> 01:30:01,375 Ничего. 704 01:30:41,816 --> 01:30:42,942 Следи за ней! 705 01:33:08,296 --> 01:33:09,490 Я лейтенант-коммандер. Номура. 706 01:33:10,365 --> 01:33:12,595 Отправьте людей за мной. 707 01:33:12,667 --> 01:33:13,667 Да, сэр. 708 01:33:41,663 --> 01:33:42,663 Свет! 709 01:35:06,581 --> 01:35:07,775 Все в порядке! Выходите! 710 01:35:14,522 --> 01:35:15,522 Торопиться! 711 01:35:21,763 --> 01:35:24,630 Сьюзен! Хорошо! Теперь с тобой все в порядке. 712 01:35:26,501 --> 01:35:27,501 Дзиро! 713 01:35:27,635 --> 01:35:29,125 Хорошо. я достану тебя вниз отсюда. 714 01:35:30,772 --> 01:35:32,569 Держись за меня. 715 01:35:34,575 --> 01:35:35,575 Вот и все. 716 01:35:49,690 --> 01:35:50,714 Медики? 717 01:35:50,892 --> 01:35:52,052 Ожидаем! 718 01:36:00,401 --> 01:36:02,164 Еще немного, Сьюзен. 719 01:36:02,270 --> 01:36:03,828 Не волнуйся. Пойдем. 720 01:36:08,209 --> 01:36:09,209 Конг! 721 01:36:20,254 --> 01:36:21,254 Сьюзен! 722 01:36:22,023 --> 01:36:23,023 Дзиро! 723 01:36:26,594 --> 01:36:30,155 Сьюзен! Не двигайся! Оставайся там, где ты есть! 724 01:36:53,054 --> 01:36:54,054 Дзиро! 725 01:36:55,490 --> 01:36:56,490 Дзиро! 726 01:36:58,359 --> 01:36:59,359 Вон там! 727 01:37:00,261 --> 01:37:03,162 Разорвите веревку! Торопиться! 728 01:37:04,098 --> 01:37:05,098 Веревка! 729 01:37:07,268 --> 01:37:09,293 Сьюзан, держись! 730 01:37:10,471 --> 01:37:11,495 Дзиро! 731 01:37:11,839 --> 01:37:12,999 Я иду, Сьюзен! 732 01:37:14,075 --> 01:37:15,099 Подожди! 733 01:37:15,710 --> 01:37:16,710 Верно! 734 01:37:37,064 --> 01:37:38,622 Все в порядке! Остановить! 735 01:37:44,605 --> 01:37:45,605 Сьюзен! 736 01:37:48,109 --> 01:37:49,109 Еще немного дальше. 737 01:38:09,897 --> 01:38:11,797 Теперь с тобой все в порядке. Ну давай же. 738 01:38:14,302 --> 01:38:15,302 Сьюзен. 739 01:38:37,925 --> 01:38:40,052 Отряд рейнджеров, сообщите о своем статусе. 740 01:38:40,761 --> 01:38:43,093 Отряд рейнджеров докладывает! Миссия успешна! 741 01:38:44,432 --> 01:38:47,026 Ты в порядке? Хорошо, поехали! 742 01:38:56,877 --> 01:38:58,606 Нет! Проверьте цепь «С»! 743 01:39:05,319 --> 01:39:06,319 Что ты делаешь? 744 01:39:08,556 --> 01:39:10,251 Отойди! Отойди от нее! 745 01:39:23,804 --> 01:39:25,499 Отступать! Отступать! 746 01:39:25,840 --> 01:39:27,569 Назад! Вернись! 747 01:40:01,142 --> 01:40:02,142 Командир! 748 01:40:02,810 --> 01:40:05,802 Сьюзен! Сьюзен! Слава Богу, ты в безопасности! 749 01:40:05,980 --> 01:40:09,939 Слава Богу. Все нормально. Все нормально. Теперь ты в безопасности. 750 01:40:21,462 --> 01:40:25,592 Привет! Привет! Что ты делаешь? Мы должны выбраться отсюда! 751 01:40:25,900 --> 01:40:27,925 Но мы до сих пор не получили Конг и Механи-Конг! 752 01:40:28,035 --> 01:40:30,765 Идиот! К черту Конга! 753 01:40:30,938 --> 01:40:31,938 Да, сэр! 754 01:40:31,972 --> 01:40:32,972 Он идет! 755 01:40:33,874 --> 01:40:35,637 Он идет! Он почти здесь! 756 01:40:36,477 --> 01:40:38,001 К-Конг? Идешь сюда? - Да, сэр! 757 01:40:39,447 --> 01:40:40,641 Быстро, вытащите нас отсюда! 758 01:40:40,748 --> 01:40:42,841 Но ты хотел их погрузили на корабль. 759 01:40:43,350 --> 01:40:44,611 Смена планов, черт возьми! 760 01:40:44,719 --> 01:40:45,629 Да, сэр! 761 01:40:45,653 --> 01:40:46,653 Немедленно отправляйтесь в плавание! 762 01:41:16,384 --> 01:41:19,842 Конг! Остановите этот корабль! 763 01:41:21,222 --> 01:41:23,019 Пожалуйста, Конг! 764 01:41:31,766 --> 01:41:34,462 Здравствуйте, командир. Остановит ли он их? 765 01:41:35,136 --> 01:41:36,136 Я в этом уверен. 766 01:41:38,839 --> 01:41:40,534 Огонь! Огонь! 767 01:41:45,913 --> 01:41:47,471 Стреляйте в него! Продолжайте стрелять! 768 01:41:48,516 --> 01:41:49,983 Продолжайте стрелять! Огонь! 769 01:41:52,787 --> 01:41:54,687 Продолжайте снимать! 770 01:41:58,692 --> 01:41:59,692 Покиньте корабль! 771 01:42:30,524 --> 01:42:32,287 Привет! Что происходит? Ты в порядке? 772 01:42:32,560 --> 01:42:33,560 Подожди... 773 01:43:10,798 --> 01:43:12,766 Депозит Элемент X теперь в безопасности. 774 01:43:12,867 --> 01:43:14,926 ООН обеспечит это. 775 01:43:15,169 --> 01:43:16,761 Однако это был очень близкий вызов. 776 01:43:17,404 --> 01:43:18,996 Посмотрите на Конга! 777 01:43:27,181 --> 01:43:28,181 Конг! 778 01:43:28,616 --> 01:43:29,616 Конг! 779 01:43:30,000 --> 01:43:32,076 Кинг-Конг! 780 01:43:33,554 --> 01:43:34,885 Отпусти его. 781 01:43:34,989 --> 01:43:35,989 Да. 782 01:43:36,090 --> 01:43:37,090 Но... 783 01:43:37,191 --> 01:43:38,783 Он идет домой. 784 01:43:39,760 --> 01:43:44,060 Ему уже достаточно то, что мы называем «цивилизацией».